波尔工程师碳氢系列天文轨道太空长官II型号

布莱恩．毕尼

工程师碳氢系列

天文轨道太空长官II型号

隆重推出配备独家专利Amortisér©防震系统的自动计时秒表

波尔表（BALL Watch）隆重推出工程师碳氢系列天文轨道太空长官II型号（Engineer Hydrocarbon Spacemaster Orbital II）。此型号配备了独家专利的Amortisér©防震系统，令全新的机械计时秒表在最恶劣的环境下仍能正常运作。此崭新型号的设计源自2010年广受欢迎的全球限量999枚的同系列腕表。

波尔表最新推出的计时秒表，引证品牌对太空探索的热切追求。天文轨道太空长官II型号是波尔表与太空飞行员布莱恩．毕尼（Brian Binnie）长期合作的成果之一。作为“宇宙飞船一号”（SpaceShipOne）的驾驶员，布莱恩．毕尼是其中一位最早冲出太空的民用飞船航天员，他驾驶私人太空飞船飞越超过62英里/100公里的高度，最后更为此划时代火箭计划成功赢取了一千万美元的安萨里X大奖（Ansari X）。他亲身体验了地球与漆黑的太空被“蓝色光带”所分隔的奇景，为未来太空旅游业开拓新的里程。布莱恩．毕尼和波尔表有着相同的价值观：对冒险、探索、精准度及可靠度的渴求。这种不断追求进步的共同承诺，令双方的合作关系历久常新。

波尔工程师碳氢系列天文轨道太空长官II型号

波尔表再次受布莱恩．毕尼的精彩太空历险所启发。当布莱恩．毕尼燃点“宇宙飞船一号”火箭时，就感受到一阵强力的震动环回整个太空舱。对于驾驶员来说，要操控“宇宙飞船一号”进入太空并安全返回大气层中，是一项极具挑战性的任务。为此，波尔表在自动计时秒表内装置独特的防震系统，为先进的自动计时秒表系列增添崭新功能。由波尔表研发并取得专利的Amortiser®装置，能够保护瑞士制造的BALL RR1404自动机芯，令它在受到外来撞击时，避免造成损害。一般较为猛烈的撞击会对自动手表的摆陀构成突然猛烈的晃动，足以令机芯受损，甚至令腕表完全停止运作。当进行如高尔夫球运动时，手腕在击球时会重复地受到外来的撞击，这时摆陀的重量也能影响腕表的正常运作。

为了保护手表的心脏地带，Amortisér®防震系统包含一个包裹着机械机芯的保护环，能够吸收侧向冲击所产生的能量。此保护环亦具有防磁性能，能够令机芯避免受磁场影响减低，从而提升机械腕表的精准度。

波尔工程师碳氢系列天文轨道太空长官II型号

此Amortisér®防震系统的另一功能是其巧妙的“旋转表陀上锁装置”。有如飞机螺旋桨的一个上锁装置设置于腕表底盖位置，让佩戴者根据需要自行启动摆陀上锁功能。这型号的上锁开关掣明显地比旧型号的增大，使佩戴者更易于操作。在进行会产生外来撞击的运动时，摆陀上锁功能，可令腕表所受正面冲击的能量，避免传达至机芯。此外，当摆陀被上锁后，腕表仍能靠着机芯的动力储存而保持运作。当撞击力完全停止，可以为摆陀解锁，令自动上炼系统恢复运作。配备了Amortisér®防震系统的天文轨道太空长官II型号，经证实可以从5.2米高处自由堕下，仍然无损机芯的运作。当布莱恩．毕尼佩戴此表穿梭太空，身处在一个需要依靠精密装备来抵御撞击的环境中，Amortisér®防震装置正能发挥其独特功能。

天文轨道太空长官II型号是一款性能卓越的腕表–直径达45毫米，厚度达18.3毫米，然而它的大型尺寸与精心的设计取得了平衡。表壳所采用的钛金属材料，使它戴在手腕上能出奇地轻巧及舒适。钛金属还提供了出色的坚固性和耐腐蚀性，同时呈现漂亮的哑光外貌。防昡蓝宝石水晶玻璃镶嵌了Cyclops放大镜，设置于腕表三点钟位置的日期显示屏之上，使佩戴者易于阅读日期。除了显示两地时间（GMT）的指针外，计时码表功能更令腕表倍显精巧珍贵。

波尔工程师碳氢系列天文轨道太空长官II型号

双向旋转外圈有如一个罗盘，表圈上刻有以5度为单位的三角形标示。罗盘的四个东南亚北方位压印在外圈上微凸的位置，便于佩戴者操控。当使用罗盘时，佩戴者可脱下腕表，以显示本地小时的时针对向着太阳的方向。在北半球，佩戴者可把旋转表圈上的南方标示，扭动至位于时针与12时正的中间点，这就是正南方的方向。通过这巧妙的程序，可直接透过表圈显示出其他的罗盘方位，将腕表转化成为一个真正的导航仪器。

波尔表充份发挥其著名的自体发光技术，以阿拉伯数字字体的刻度镶嵌3H自体发光微型气灯，增加表盘的易读性。3H气体自然持续地散发光芒，使佩戴者在完全黑暗的环境下仍能清晰读时。透过这瑞士最尖端的技术，在不需倚靠外来光线或能源的情况下，自体发光微型气灯的光亮度比一般传统夜光涂料高100倍。其他小时刻度及指针亦镶嵌了自体发光微型气灯。波尔表甚至成功把圆柱形的自体发光微管直接镶嵌于计时码表的按钮顶端。此外，计时圈刻度亦加入了强力的发光涂料，令腕表的夜读效果更添色彩。

波尔工程师碳氢系列天文轨道太空长官II型号

工程师碳氢系列的其他特色包括专利注册的表冠上锁保护系统、钛金属加不锈钢的表带，以及专利注册的三重折迭式表扣及伸延系统，使这枚独特的计时秒表的功能更加完备。在不断追求完美与创新的过程中，波尔表自豪地伴随着品牌大使布莱恩．毕尼继续向无尽的太空进发。

今天，波尔表继续按品牌的既定路线进发，再一次被确定其在制表业发展史上及现代探险时计的领跑者地位。

工程师碳氢系列天文轨道太空长官II型号

Engineer Hydrocarbon Orbital II 自动系列

型号:DC3036C-SA-BK

机芯:BALL RR1404自动机芯

功能:

时、分、秒针及按钮上共镶嵌39支自体发光微型气灯

计时秒表-累计至12小时

夜光两地时间显示

通过7,500Gs撞击测试

防磁性能: 4,800A/m

防水性能: 100米/330呎

时、分、秒及放大日期显示

表壳:

钛金属

直径45毫米，厚度18.3毫米

夜光双向旋转外圈

防昡蓝宝石水晶玻璃

表冠上锁保护系统

专利注册Amortisér®防震系统

表带:不锈钢及钛金属表带–配有专利注册“折迭式”表扣及“伸延系统”

表面:黑色